: دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.Animworld.net
يه اسلحه بزرگ دستمه ، از اربابم گرفتمش
ديوونه ي عدالتم ، فقط مي خوام حست کنم
من فرشته ي توئم ، باهات فاصله اي ندارم
هر کي که باشي ، داري مجبورم مي کني باهات خشن باشم
همه چيز به خودت بستگي داره ، هيچ کس تا ابد زنده نمي مونه
من که توي جهنم به دنيا اومدم ، با اينهمه خوکي که اون بيرون هستن
از وقتي به دنيا اومدم هميشه اوضاع همينجوري بوده
هر کي که باشن ، دارن مجبورم مي کنن باهاشون خشن باشم
زانو بزن ، کاري کن آدم ارزشمندي باشي
اگه بخاطر رفقاته ، تا آخر دنيا برو
کاري که فک مي کني درسته انجام بده ، همه تلاشت رو براش بکن
من همه ي بدبختي هات رو از بين مي برم
تو واقعا که بدجوري گند زدي ، اين دنياي کثيف
چه شانسي ، با نگاه من برو جلو
آتيشو روشن کن ، قدرت يعني همين
اسلحه ... همش دستمه
Ghoghnuse مترجم
Sabzchidori & Sfmking ویرایش و تنظیم
قسمت 4 : بمیر راخهر دس آدلرز
دريا امروز خيلي آرومه
آباي اين اطراف واقعا رنگ وارنگه
وقتي شيرجه مي زني تو آب ، محشره
حتما همينطوره ... من مدتها قبل تو جزيره ايشيگاکي ، کمي غواصي کردم
جالب بنظر مي رسه مثل يه زندگي مجردي مايه داري
اينقدرام توپ نبود
خوردن آبجو وقتي که نسيم دريا رو روي صورتت احساس مي کني ، خيلي بيشتر حال ميده
سال 1945 ، پايگاه دريايي کيل
پس بايد گفت : بدرود آلمان
مايه شرمساري که آخرين آسمون آلمان رو که مي بينيم
برنگ سربي هميشگيشه
بايد ممنونش باشيم که باعث گم شدن کشتياي متفقين شده
اگر ما از " شتلند"" عبور کنيم و از درياي شمال خارج بشيم
بزودي زير آسمون آبي اسپانيا و بعدش توي سواحل آفريقاييم
و شما خيلي زود اين ابرا رو فراموش مي کنيد ناخدا ماتسودا
گذشته از اينا ، مردي که براي آموزش خلباني اومده اينجا
نبايد توسط يک هواپيما کشته بشه
بعد از اينهمه راهي که تا آلمان طي کرده
اينطور که معلومه ، ما تو اين سفر طولاني باهمديگه بيشتر آشنا ميشيم
البته دوست دارم اين احساس رو درباره اون مسافر ديگه هم داشته باشم
منم حتي اين اس اس ها و " اس دي " ها رو درک نمي کنم
اي خدا ... واقعا که قبلا زندگي خوبي داشتم
وقتي ماشين يه مشکل کوچيک پيدا مي کنه ، همه چي به هم مي ريزه
آقاي لون ، اين نوئه ؟ قيمتش چقدره ؟
خيلي گرونه ... شرط مي بندم دزديه
باشه ... ولي فکر نکنم کسي چيزي ته کيفش کنار گذاشته باشه
بهتره بيخيال شم وگرنه دوباره لووي يک لقب دخترونه ي ديگه بهم ميده
سال 1945 ، حوالي جزيره " کيپ وردي " در آفريقا
کيش
آقايون امشب مي تونن منتظر خوردن سوپ لاک پشت باشن
اقيانوس هند
اونا با زاويه 270 درجه بطرف ما ميان
يک کشتي باريه که از آفريقا داره بسمت سيلان ميره
کاپيتان
ما در وضعيت جنگي هستيم ... لطفا تشريف ببرين تو
ببخشيد ولي مي خوام يه چيزي رو بهم بگين
شما مي خواين دستوراتو رو نديده بگيرين و به اون کشتي باري حمله کنيد ؟
بايد چيکار کنيم ؟
من حتما شما رو به جاکارتا مي رسونم جناب سرهنگ دوم
فريتز
بله قربان ؟
نمي توني بدونِ دستور حتي با يه دشمت سلام عليک کني ؟
... و هنوزم تو فکر مي کني که اين کشتي
فهميدم قربان
الان اون قايق پارويي که در حال تعميره رو آماده مي کنم
شماهم همينطور جناب سرهنگ ... بريد تو
حمله در اين موقعيت ، ريسکي غير ضروريه
اون ، وسيله حمل و نقل دشمن هميشگيتون ، انگليسه
و چيزي که حمل مي کنه ، سوخت براي حمله به
يکي از متحدين ماست که بزودي اونجا اقامت مي کنه
باز هم مي گين که اون دشمن رو ناديده بگيرم ؟
پس يعني ميگي جنگيدن ما تا الان هيچ دليلي دليلي نداشته ؟
در اين مرحله ، غرق کردن اون کشتي ، هيچ سودي براي وطنمون نداره
فهميدم
چي ؟
داري ميگي ما نمي تونيم جلوي اتفاقي که بطور حتم مي افته رو بگيريم ؟
مي خواي مجبورم کني چيزهاي بيشتري به زبون بيارم ؟
نه ... فقط انتظار شنيدن چيزهايي که گفتين رو نداشتم
فکر کنم شما خودتون رو نگران چيز بي ارزش تري کردين
عذر مي خوام ، گذشته از اينا ، هنوزم جنگهايي هست که بايد بهشون رسيدگي کرد
بهتره بريم ... اژدرها رو براي حمله آماده کنيد
اين کشتي سي و يکميه که غرق مي کنيم
سکوي پرتاب اماده است
خوبه ... بزن بريم ... ما به جنگيدن ادامه ميديم
نرفتي يک لبي تر کني ؟
بمحض اينکه حساب و کتاب بازده سوخت
ناوچه اژدر افکن رو دربيارم ، منم ميرم
کارت درسته
اون ديگه چيه ؟
نمي دونم
من شبيه بابانوئلي هستم که تابستونا مياد ؟
امروز تو يک دکون خودت داشتي قيمتشو مي گرفتي ... مگه نه راک ؟
هان ... نه ... چيزه ... اون
چرا وقتي چيزي مي خواي به خودم نميگي ؟
صبر کن ببينم ... يعني ميگي اون مال منه ؟
کشتي دشمن از بالاي سرمون عبور کرد
حوالي جزيره نيکوبار ، در اندونزي
بيست و پنجم مارس 1945
مسيرو روي 0-0-2 تنظيم کن ... برو پشت دشمن
اگر ما دو بار دور بزنيم ، ميريم پشتشون ... ولي دور دوم حدود چهار دقيقه زمان مي بره
خوبه ... همينطور ادامه ميديم
صداي يه ناوچه ي ديگه رو از روبرومون ميشنوم
... و يک سيگنال ديگه
به تعداد دشمنها داره اضافه ميشه
. الان باتاويا جلوي رومونه ، قراره داغونمون کنن
الان نه آقايون ... هر دو موتور ، با حداکثر سرعت
مسيرو روي 0-1-7 تنشيم کن
7-1-0
اژدرو بطرف عقب شليک کنيد
اژدر شليک شد
يکي از کشتيهاي دشمن داره تغيير مسير ميده
اونا طعمه گذاشتن ... زيردريايي رو متوقف کن ... حرکت در سکوت
يه کشتي سمت راستمون متوقف شده و ازمون جدا نميشه
اين يه ردياب درياييه
با تمام قدرت حرکت کنيد
بيست درجه به چپ ... تا عمق چهل پايي
اينجا کابين اژدراي جلوي زيردرياييه ... ما داريم غرق ميشيم ... ـ
دريچه جلويي رو ببندين ... کاپيتان ، مراقب خودتون باشين
ما ديگه تو آب فرو نمي ريم ... ولي نمي تونيم از نشت مخزن اصلي هم جلوگيري کنيم
موتورا و ژنراتوراي برق از کار افتادن و تعميرشون امکان پذير نيست
باعث تاسفه که نتونستيم اون ژاپني رو به زادگاهش برسونيم
... سرهنگ ماتسودا پيش از اين خودشو
به سبک سامورايي
فکر نمي کردم اون کاتانا رو به اين منظور با خودش تو زيردريايي اورده باشه
سربازان وفادار و شجاع ارتش آلمان
ما با دشمناني قوي و آبهايي خروشان در اقيانوس اطلس مواجه شديم
اما نبرد پايانيمون رو بدون ديدن نارگيلهاي جاکارتا به پايان برديم
اما زيردريايي ، الان در عمق 57 متري زير آب ، به گل نشسته
و امکان تعمير موتورها و متعادل کننده وجود نداره
ما با رشادت ، نبردهاي بسياري رو پشت سر گذاشتيم
و حالا ، شما رو از انجام تمامي وظايف نظاميتون آزاد مي کنم
حداکثر تا دو ساعت آينده اکسيژن ما به پايان مي رسه
مختارين به هر روشي که دلتون مي خواد به زندگيتون پايان بدين
سرهنگ ، من بايد باهاتون حرف بزنم
کاپيتان ، مدتيه که ديگه صداي حرکت موتورها به گوشم نمي رسه
کي دوباره ميايم روي آب ؟
اينجور که معلومه ، ما ديگه هيچوقت روي آب نميايم
متاسفم
رقت انگيزه
موافقم
تو درک نمي کني ... اصلا درک نمي کني
چيو درک نمي کنم ؟
اهميتي که ماموريتت داره
تو مي دوني اين نقاشي که همراه منه چقدر ارزشمند و قيمتيه ؟
اوه ... پس تو اون بسته ، اين نقاشي بود
از نظر من که اهميتي نداره
عنوانش چيه ؟
مترجم : برونهيلدا ، ملکه ويزيگوتها ( قومي اتريشي ) است که در قرن ششم ميلادي حکومت مي کرده
دوازده شواليه اي که به وسيله ي " برونهيلدا " رهبري مي شن
گوش کن ، اين تنها نقاششيه که در دوران قدرت گرفتن پيشوا کشيده شده
پابرجا به افتخار و وفاداري ما ، اين نقاشي را تا روز موعود مخفي کنيد
روزي که پرچم نازي ، مجدا برافراشته بشه
و اين نور راهنمايي براي همرزماي پراکنده ي ما خواهد بود
پس ما از قبل مي دونستيم که داريم اين جنگو مي بازيم
و بازم مي خوايم براي جنگ بعدي آماده بشيم
شماها حالمو بهم مي زنيد
تو خانواده نداري ؟
زن و يک پسر تو اشتوتگارت
من از اينکه با تمام توانم براي وطنم جنگيدم ، احساس غرور مي کنم
پشيموني هم ندارم ... حتي الان که محکوم به پوسيدن توي اين اقيانوسم
گرچه ، تنها نارضايتي من اين حقيقته که
مجبورم اين تابوت رو با يک حرمزاده اي مثل تو شريک باشم
کسي که حتي اين دم آخري هم ، يادي از خانوادش نمي کنه
حرفي که زدي رو پس بگير کاپيتان
تو نمي توني خانواده رو با عدالت کشورمون مقايسه کني
فايده اي نداره ... هرچقدر هم دست و پا بزني
امپراطوري هيتلري به آخر خط رسيده
خفه شو
با افراط توي عقده هاتون ، ببينيد کشور و زيردرياييم رو به چه روزي انداختين
خفه
خوشحالم از اينکه ما غرق شديم و بچه هاي من هرگز
چشمشون به اون پرچم لعنتي نازي نمي افته
خفه شو و حرفتو پس بگير
شايد خواست خدا بوده که ما غرق بشيم
گهش بگيرن
لعنت به دهني که بي موقع باز بشه
من فقط يبار تو جزيره ايشاگاکي غواصي کردم
داچ خرم کرد
چرا مثل طوطي ، از بندر تا اينجا يکريز همينو زر زر مي کني ؟
! چقدر ضد حالي جونور
من بدرد اينکارا نمي خورم
Forums.Animworld.net
خب ، من بطور خلاصه تو دفتر براتون توضيح دادم
ولي قبل از اينکه شروع کنيم ، يبار ديگه جزييات رو مرور مي کنيم ... بني ، نوبت توئه
باشه ... اول از همه يک نگاه به اين بندازين
داستاني مربوط به پنجاه قبل
که پيرمردي سالخورده ، اونو تعريف کرده
زيردريايي تهاجمي مدل آي ايکس سي ، شماره " يو 1324" نيروي دريايي آلمان
يه زيردريايي از دسته زيردرياييهاي تهاجمي اقيانوس اطلس ، ملقب به : گله ي گرگها
به کاپيتاني سرگرد ونزل آهبي
آخرين دستوري که از طرف ميهن در حال سقوطش دريافت کرده
رسوندن يکي از افسران نيروي دريايي ژاپن به جاکارتا بوده
ولي کارا به همين سادگي پيش نميره
براي رسيدن به اونجا ، بايد از بندر کيل به افريقا رفته و دماغه اميد نيک رو دور بزنن
و از اقيانوس هند عبور کنن ... سفري که ماژلان از پسش برميومده
ولي کاپيتان اهبي ، از پس مشکلات براومد
اما وقتي بالاخره تونست مقصدشون رو ببينه
شانس از زيردريايي و مسافراش رو برگردوند
وقتي که نيروي دريايي آمريکا ، دنبال ژاپنيا بود ، تصادفا پيداشون کرد
بخاطر خستگي حاصل از سفر ،اونا فقط تونستن يبار حمله کنن
و نهايتا مقاومت زيردريايي بيچاره به آخر رسيد
و کاپيتان به همراه چهل و چهار نفر از خدمه زيردريايي
در سياهي کف دريا ناپديد شدن
تا اينجا ، هر چي گفتيم واقعيتهاي تاريخي بود اما ، داستان ديگه اي هم هست که ناگفته باقي مونده
داستاني درباره يه افسر اس اس
که سر و کله اش شب قبل از حرکت زيردريايي توي بندر کيل پيدا شده
و با حکمي از طرف پليس مخفي ، خودشو به اون سفر تحميل کرده
يه نيگا به اين بندازين
اين نقاشيه که به قيمت جونش تموم شده
نقاشش ، آگوست جانکي ، هنرمندي گمنامه
و عوانش اينه : دوازده شواليه اي که توسط برونهيلدا رهبري مي شوند
چقدرم تخميه
! حتي نقاشي هاي متروي نيويورکم از اين باحال تره
چرا بايد يک مامور اس اس ، فقط با يه نقاشي سوار زيردريايي بشه
بدون اينکه طلا يا مدرک مخفي همراهش باشه ؟
چرا به من نگاه مي کنيد ؟ اين داستان يجورايي باورنکردنيه
و من هيچ دليل منطقي براش ندارم
...تنها چيزي که مي دونيم اينه که نقاشي
يه جايي تو اون زيردرياييه غرق شده است
يه کلکسيونر اسپانيايي ، ما رو به استخدام خودش در اورده
سرگرمي ايشون ، جمع آوري اثار هنري دوره نازيه
چه سرگرمي عجيبي
درسته ! اغلب آثار " جانک " در بلاياي حاصل از جنگ سوخته
اون کاملا اميدش رو براي پيدا کردن نقاشي داخل زيردريايي از دست داده بود
ولي سال قبل يه شرکت فرانسوي که کارش کابل کشي از بستر اقيانوسهاست
زيردريايي رو پيدا کرد
همچنين فهميدن که آب زيادي وارد اون زيردريايي نشده
کشورهاي زيادي براي به دست گرفتن قلمروي آبيه اين منطقه مبارزه مي کنن
و هيچکدومشون نمي تونن به راحتي از پس بقيه بر بيان و اينجاست که ماها وارد ميشيم
يه کار ناناز پنجاه هزار دلاري بعلاوه تمام هزينه هاي انجام شده
خب ، اينا مراحل کار هستند ... يه نگاه بندازيد
فرانسويا تشخيص دادن که قسمت جلويي زيردريايي کاملا پر از آب شده
شما دو تا از سکوهاي پرتاب اژدر وارد ميشيد و بعدش اونا رو مي بنديد
بعد از اينکه شما سوراخ رو جوش داديد ، مي تونيد در داخلي رو باز کنيد
جوش بديم ؟
پس چجوري بيايم بيرون ؟
فقط کافيه يه سوراخ تو بدنه ي زيردريايي درست کنيد و بيايد بيرون
وقتي اون چيزي که دنبالشيم رو پيدا کرديم ، ديگه اهميتي نداره که چي بسرش مياد
. خوب ، بيايد تمومش کنيم
من حتي تا حالا يه لامپ عوض نکردم
زير آبم که تا حالا نرفتم ، بابا به خدا من اينکارش نيستم
هي ... بالاخره کنترل تجهيزات تموم شد يا نه ؟
اگر به غرغر کردن ادامه بدي ، بدون کپسول اکسيژن پرتت مي کنم تو آب
تقريبا تمومه
جليقه هاي نجات چطور ؟
فشارسنج رو چک کردي ؟
اگه غرق بشي همون پايين ولت مي کنم به امون خدا
تو اون تابوت که کنار نازي ها بپوسي
حالا چرا جوش اوردي ؟ چيزيم نميشه
اگر تو بميري ، جلو دست و پامو ميگيري ! پس ! اينقدر جواب منو نده کره خر
لووي
بعد از اينکه شما شيرجه بزنيد ، من فقط با اين چراغ دريايي مي تونم پي تون رو بگيرم
حواست باشه از باتري ها کار نکشي
باشه
و اينم يه سوغاتي که بالالايکا ، واست از کشورش آورده
يه تفنگ زير آبي ؟ تمام اتوماتيکه ؟
البته ... بعنوان طلسم محافظتي ازش استفاده کن
اوکي ... بزن بريم ... دنبالم بيا راک
پس با يه تفنگ ، خرش کردي و راکو نجاتش دادي
! تو ديگه کي هستي
خب ديگه ... بعنوان يه رئيس بايد هواي همه رو داشته باشم
راهنما فعال شد ... سيستم گزارش موقعيت مکاني درست کار مي کنه
خوبه
مستقيم دارن ميرند بسمت بدنه ي فلزي
بنظر مي رسه لووي ، قبلا با يه همچين چيزايي سرو کار داشته
معلومه که داشته ... من تنها بخاطر مهارت تير اندازي
استخدامش نکردم ... اون براي شناکردن هم استعداد ذاتي داره
داچ ؟
چي شده ؟
يه لحظه بيا بالا ... يه کشتي اونجاست
چي ؟
ما تو يه مسير دريايي عادي که نيستيم
شرکت هاي کابل کشي تنها کسايي هستن که ممکنه راشون به اينجا بيفته
شرکتهاي کابل کشي ؟ امکان نداره
از همون زماني که ما پيشنهاد اين کارو دريافت کرديم
من به ارتباطات مخابراتيشون گوش ميدادم
اونها نبايد تا سه روز ديگه اينطرفا پيداشون بشه
بعلاوه ، اين يه کشتي اکتشافيه
نگاه کن ... تجهيزات بزرگي پشتش داره
جالب نيست يه پرچم نيروي دريايي تايلندو ببر بالا
چشم
از کشتي " وايت هيتر " به کشتي متوقف شده ... لطفا جواب بدين
اونها مي خوان ارتباط برقرار کنند
اينجا کشتي " پي تي 377 " نيروي دريايي تايلند
الان ما تو ماموريتيم
مايليم از دليل حضورتون در اين منطقه مطلع بشيم
لطفا مليت ، شماره کشتي و کد مخابراتيتون رو به ما اطلاع بدين
ما متوجه شديم که شما مستقل عمل مي کنيد
کشتي شما کجاست ؟
به دليل اينکه جزو اطلاعات نظاميه ، نمي تونم جوابتون رو بدم
يبار ديگه درخواست مي کنم اطلاعاتتون رو به ما بگيد
. واقعا که دلشون دعوا مي خواد . اونا مثلِ آدم عادي نيستن
من بر مي گردم به اطاق کنترل
چشم ازشون بر ندار و هرچي که ديدي رو به من اطلاع بده
از حرکت ابرا خوشم نمياد ... بهتره سايبونت رو جمع کني
باشه ... اين دوتا رو مي خواي چيکارشون کني ؟
تا وقتي که مکان نماشون روشن باشه ، هر زمان که خواستيم مي تونيم برشون داريم
در بدترين حالت ممکن ، اول ترتيب اونارو ميديم و بعدش ميام سراغشون
هايل هيتلر
بعد از کنترل ارتباطات مخابراتي مشخص شده طبق انتظار
ناوچه گشتي نيروي دريايي هيچ کشوري در اين منطقه وجود نداره
و بنابراين ما نتيجه گرفتيم که اونا يه سري دزد کثيفن
که دارن اين گور مقدسو غارت مي کنن
تصميمتون چيه ، فرمانده ؟
احمقا
متعلقات اين گور مقدس ، ميراثيه که مطمئنا به ما مي رسه
بسيار خوب فرمانده دسته ... دستور ميدم بدون رحم و شفقت نابودشون کنيد
اونجا چه خبره ؟
داچ ، يک چيزايي اونجا مي بينم
باشه ... موتورا رو روشن کردم
اونا دارن چيکار مي کنن ؟
داچ ،اونا" تاو " همراهشون دارن
تاو ، سلاحي ضد تانک ساخت کشور آمريکاست
لعنتي ... پس داشتن اينو آماده مي کردن
مراقب باش ... بني
لعنتي
! يه موشک ضد تانکه
! فرار کنيد ... فرار کنيد کثافتا
دوباره قراره برونهيلدا رو ببينيم . هيچ کس . نمي تونه جلومون رو بگيره
اين گور زير آب ، به زودي رازش آشکار ميشه
Forums.Animworld.net
Ghoghnuse مترجم
Sabzchidori & Sfmking ویرایش و تنظیم
قسمت بعدي
اگه اين کارو بکني ديگه يکي ما نيستي
! وقتي اين اتفاق بيفته ، مي کشمت
قسمت 5 : شکارِ عقاب و عقاب های شکاری